Your website has probably been sitting untouched for longer than you'd like to admit. Here's exactly what to check, what you can fix yourself today, and how to know when a tidy-up isn't enough.