A beautiful website that doesn't convert is just an expensive digital brochure. Here's why design and strategy need to work together — and what happens when they do.