Building your own website was a brilliant move when you were starting out. But if your business has grown and your website hasn't kept up, it might be doing more harm than good. Here's how to tell.